Latinské a ruské názvy vnútorných rastlín

Latinské a ruské názvy vnútorných rastlín

Izbové rastliny

Iba za posledné tri desaťročia sa u nás objavilo veľa moderných kvetinových obchodov a podľa toho aj veľa rôznych vrátane exotických kvetov. A počuli sme nové, neznáme mená. Niektoré z nich sú pre bežných amatérskych pestovateľov kvetov, ktorí nemajú špecializované vzdelanie, úplne nepochopiteľné. Je obzvlášť ťažké zapamätať si latinské názvy farieb. Preto som sa rozhodol túto otázku trochu objasniť.
Takže to je všetko názvy farieb možno rozdeliť na vedecké (latinské), každodenné a ľudové.

Latinské názvy farieb

Latinské názvy fariebalebo vedecké názvy sú presné a rovnaké pre všetky krajiny. Je to spôsobené tým, že sa používajú vo vedeckých prácach, výskume, encyklopédiách. Tieto názvy rastlín upravuje Medzinárodný kódex botanickej nomenklatúry. Sú napísané písmenami latinskej abecedy a spravidla znamenajú istý druh botanickej definície.

V súlade s požiadavkami botanickej nomenklatúry sa latinský názov skladá z dvoch slov. Prvý je názov rodu rastlín. Je písaný veľkým písmenom, druhý je pohľad, je písaný malým písmenom. Zakladateľom binárnej (teda dvojitej) nomenklatúry je Karl Liney.

Všeobecne je možné podľa latinského názvu pochopiť, ku ktorému rodu a druhu konkrétna rastlina patrí. Je tiež dôležité poznať meno rodiny. Napríklad Astrovye, Gesnerievye a ďalší. To môže povedať bežnému kvetinárstvu, ako sa starať o novo získanú rastlinu. Zásady starostlivosti o kvety rodiny sú napokon bežné alebo podobné. A ak ich poznáte, môžete postupovať podľa už známych pravidiel.

Napríklad slnečnica (vrátane okrasnej) patrí do rodiny Astrovovcov. To znamená, že miluje dostatok vlhkosti a slnka. A Episcia - od Gesnerievov - ako všetky kvety tejto rodiny, naopak nemá rada záliv a priame slnečné svetlo.

Pri nákupe semien a sadeníc je veľmi užitočné pochopiť latinskú botanickú terminológiu. Meno skutočne často obsahuje popis kvetu. Napríklad kúpou semien rastliny, ktorej názov obsahuje slovo aestivalis - leto, budete vedieť, kedy môžete očakávať kvitnutie. A ak názov obsahuje výraz flore pleno - froté - získate skvostný, froté, kvet.

Mnohé latinské názvy dostávajú rastliny podľa mien ich objaviteľov. Mnoho vedcov a botanikov zanechalo spomienku na seba v menách rodov a rodov. Ale o tom viac nižšie.

Ruské ľudové mená

Ak je ťažké pochopiť latinské názvy bez špeciálneho vzdelania, potom s ľudové názvy kvetov všetko je jednoduché.

Ľudia veľmi presne pomenovali rastliny. A ak je podľa latinského názvu Impatiens („neznášanlivosť na dotyk“) ťažké zistiť, o akom kvete hovoríme, potom populárne mená - Ogonyok a Wet Vanka veľmi presne popisujú črty takej rastliny, ako je balzam. Jedná sa o jeho svetlé kvety (svetlá) a schopnosť absorbovať veľa vody a uvoľňovať ju vo forme kvapiek sladkej kvetnej šťavy na koncoch listov.

Všeobecne populárne názvy presne odrážajú charakteristické vlastnosti rastlín. Napríklad Euphorbia pulcherrima je pre nás známejšia ako vianočná hviezda alebo vianočné hviezdy.

Naša tučná žena sa vedecky nazýva Crassula (Crassula), čo je v podstate to isté, pretože „crassus“ sa z latinčiny prekladá ako „tučný“. A toto meno dostala pre mäsité listy. Ľudia tiež nazývajú túto kvetinu stromom peňazí pre podobnosť tvaru listov s mincami.

Osol dostal svoje meno podľa toho, že jeho široké a dlhé listy pripomínajú uši somára. A vedecký názov kvetu je Oenothéra. Pochádza z kombinácie dvoch starogréckych slov „Oeno“ (víno) a théra (divé zviera).

A storočie, ktoré je milované našimi matkami a babičkami, je všeliekom na mnoho chorôb - tak pomenované pre svoju schopnosť rásť dlho a úspešne. Vo vede je známejšia ako Aloe. Čo znamená v arabčine „bitter“.

Literatúra

  1. Informácie o vnútorných rastlinách

Sekcie: Izbové rastliny


Konverzácia pre strednú skupinu „Izbové rastliny“

Christina Demina
Konverzácia pre strednú skupinu „Izbové rastliny“

Konverzácia pre strednú skupinu «Izbové rastliny»

- Opraviť tituly izbové rastliny (pelargónia, aloe begónia, ľalia, fialová, pravidlá a metódy starostlivosti o ne

- Naďalej rozvíjať schopnosť vykonávať pracovné úlohy.

- Rozvíjať pozornosť a pozorovanie

- Rozvíjať schopnosť počúvať, viesť dialóg

- Pestovať usilovnosť, úctu k rastlín

Materiály: lopatky, kefy, utierky, špongie, kanvice na vodu, tyčinky na uvoľnenie, izbové kvety.

- Čítanie poézie, hádanky o izbové rastliny

- Prezeranie fotografií, ilustrácií o izbové rastliny

- kreslenie k téme «Izbové rastliny».

Pedagóg: Chlapi, pozdravte hostí iba očami. Pozri sa na mňa. Nechajte svoje oči na pár sekúnd zmeniť sa na motýle.

-„Motýle lietajú“- najskôr mrknite očami pomaly, potom rýchlo

- „Motýle“ pomaly lietalo hore-dole.

- Požiadam hádanku,hádate ju:

Deti: izbové rastliny.

Pedagóg: Prečo potrebujeme izbové kvety?

Deti: pre krásu, pohodlie čistia vzduch.

- Myslíš si, že sú nažive? izbové rastliny?

Deti: rásť, pestovať, dýchať, piť.

- V čom sú si podobní? izbové rastliny?

Deti: každý má koreň, stonku, listy, kvety.

- Čo všetci potrebujú rastliny pre rast?

Deti: svetlo, teplo, voda, vzduch.

Teraz sa umyte, oprášte a upokojte sa.

Nakoniec sme pripravení stretnúť sa s celým dňom v celej jeho kráse!

(Deti vykonávajú pohyby podľa textu)

- Chlapi, čo si myslíte, že je za všetkým izbové rastliny treba sa o ne starať rovnako?

Deti sa starajú rastlina... Učiteľ sa stará o starostlivosť, v prípade potreby pomáha. Po odchode sa inventár vráti na miesto.

- Ako sa budeš starať o fialovú?

Deti: fialky nemôžu byť nastriekané, listy nemajú rady vodu, môžu vädnúť. Prach sa opatrne odstráni štetcom.

—Ako sa budeš starať o aloe?

Deti: Listy by sa mali umývať mokrou kefou, aby sa nezlomili tŕne.

- Pamätáte si, ako uvoľniť zem?

Deti: čisté, plytké pri stopke a hlbšie od okraja kvetináča.

- Prečo potrebuješ uvoľniť zem?

Deti: aby voda dobre prechádzala, korene dýchajú a dobre rastú.

—Ako správne polievať rastlín?

Deti: dajte výtok na kanvicu na okraj hrnca, trochu zalejte celou zemou. Počkajte, kým sa voda nevstrebe

- Chlapi, odviedli ste dobrú prácu. Obdivujte naše izbové rastliny... Čím sa stali?

Deti: čisté, upravené, krásne, lesklé

- Čo si urobil, aby kvety vyzerali takto?

Deti: uvoľnil zem, zalial. Utreli listy, nastriekali.

Pedagóg: Teraz vieme, ako sa správne starať rastlín.

Zhrnutie aplikačnej hodiny v strednej skupine „Ficus“ v rámci týždňa „Domáce rastliny“ 4 - 5 rokov. Obsah programu „Ficus“: -Konsolidovať predstavy detí o izbových rastlinách, o spôsoboch starostlivosti o ne, o výhodách izbových rastlín.

Objavovacia hra pre deti mladšej skupiny „Izbové rastliny“ Téma: „Izbové rastliny“ Účel: Ukázať, ako rastú izbové rastliny (fikus, fialová). Poskytnite predstavu o tom, čo je pre rast rastlín.

Zhrnutie lekcie „Izbové rastliny“. Cieľové pokyny: Oboznámiť deti s novou liečivou rastlinou aloe, pričom si uvedomí jej charakteristické črty, upevniť sa.

Izbové rastliny v materskej škole V našej materskej škole sa stalo tradíciou, že sa konajú súťaže na rôzne témy, ktoré sa konali len nedávno, v polovici augusta.

Zhrnutie lekcie o oboznámení sa s okolitým svetom pre staršiu skupinu „Izbové rastliny“ Účel: Upevniť predstavy detí o izbových rastlinách. Predstavte nový materiál na túto tému. Úlohy: Predstavte názov.

Projekt „Izbové rastliny“ Projekt „Izbové rastliny“ Typ projektu: výskum, krátkodobý od 21.03. do 25.03.16., skupina. Účastníci projektu: pedagóg.

Projekt „Izbové rastliny“ Projekt na tému: „Izbové rastliny v materskej škole“ Účastníci projektu: žiaci prípravnej skupiny, rodičia. Podmienky práce na.

Zhrnutie témy GCD: „Izbové rastliny“ Ciele: nápravné a vzdelávacie: objasnenie a upevnenie predstáv o izbových rastlinách a metódach starostlivosti o ne, rozširovanie, aktivácia.

Environmentálny projekt „Izbové rastliny“ Typ: zameraný na prax Typ: ekologický Termín: krátkodobý. Miesto: materská škola MDOU č. 5 „Rozprávka“ Účastníci projektu:.

Lekcia o environmentálnej výchove pre deti druhej juniorskej skupiny „Domáce rastliny“ Účel: Upevniť vedomosti o balzame na izbovú rastlinu. Ďalej sa naučte čítať diagramy, rozlišujte listy, stonku, kvety a korene. Vyjasniť.


Označenia a mená orchideí

Mnoho orchideí má obrazné každodenné alebo domorodé názvy, napríklad „molica“, „pierková orchidea“ alebo „zamestnanci St. Jose“, „veľkonočná ľalia“. Ale keď nepripravený človek počúva rozhovor dvoch pestovateľov kvetov, ktorí hovoria o orchideách, okamžite ho odradí množstvo nepochopiteľných slov a zložitosť názvov týchto rastlín, akoby ľudia hovorili vtáčou rečou. Mohlo by sa zdať, prečo neprísť s jednoduchšími názvami pre také nádherné farby? Odpoveď je jednoduchá: vo vede aj v záhradníctve sa pre orchidey používajú vedecké latinské názvy, ktoré mimochodom existujú pre všetky rastliny.

Každá rastlina má podľa pravidiel medzinárodnej nomenklatúry názov, ktorý sa skladá z dvoch slov. Prvé slovo vždy označuje príslušnosť rastliny k určitému rodu a druhé je špecifický epiteton. Napríklad Cattleya labiata:

  • Rod - Cattleya (Cattleya), písané latinsky s veľkým písmenom
  • Druh - labiata (labiata), písané v latinčine s malým písmenom.

Etymológia botanických názvov je veľmi rôznorodá: názov možno rastline priradiť podľa charakteristických znakov jej štruktúry, ktoré sa dostávajú na počesť slávnych a vynikajúcich osobností, mýtických postáv, geografických oblastí a zachovávajú si pôvodný názov. Niekedy obsahuje aj názov odrody a názov klonu (konkrétneho exempláru orchidey). Napríklad Cattleya intermedia var. alba ‘Sonya’.

Podobný systém pomenovaní sa používa pre hybridné orchidey. Takže prvé slovo je názov rodu alebo medzirodového hybridu, za ktorým nasleduje meno Grex (názov sadeníc s rovnakým rodokmeňom), potom meno klonu. Meno Gréka a meno klonu sú vždy veľké a v angličtine. Názov klonu je uvedený v jednoduchých úvodzovkách. Čo napríklad znamená Laeliocattleya Imperial Wings „Noble“ SM / JOGA?

  • Laeliocattleya (Laeliocattleya) je názov medzirodového hybridu získaného krížením zástupcov dvoch botanických rodov, skrátene Lc.
  • Imperial Wings (Imperial Wings) - meno gréckeho.
  • „Noble“ je názov klonu, jednej zo sadeníc tejto gréčtiny, ktorý je uznávaný ako vynikajúci.
  • SM / JOGA - Tento klon získal od Japonskej asociácie pestovateľov orchideí striebornú medailu.

Ak chcú zdôrazniť osobitnú hodnotu rastliny, potom jej rodičia môžu byť uvedení aj v katalógu alebo na menovke. V takom prípade sa najskôr napíše celé meno orchidey, jej ocenenie a potom v zátvorke mená jej rodičov. Napríklad hybridný Lc. Imperial Wings 'Noble' SM / JOGA SM / JOGA (L. pumila x Lc. Stephen-Zuiho).


Trvalky kvitnúce rastliny

Trvalky sa veľmi dobre pestujú na záhonoch - nemusíte sa každý rok starať o semená, sadenice a prípravu pôdy na výsadbu. Mnohé z nich sú nenáročné a kvitnú celé leto. Medzi také rastliny patria:

  • chrpy
  • lobelia
  • vytrvalý ľan
  • aquilegia
  • záhradné tradescantia
  • rebríček
  • arabis
  • astilba
  • delphinium a mnoho ďalších.

Ruže si vyžadujú viac údržby: treba ich pravidelne rezať, uvoľňovať a kŕmiť. Na zimu musia byť zakryté. Ruže sa starajú o svoju starostlivosť nádhernými kvetmi, ktoré trvajú celé leto. Na konci letnej sezóny, keď už veľa rastlín vybledlo, kvitnú jesenné chryzantémy. Kvitnú až do samého mrazu a perfektne zapadajú do záhradnej kompozície.

Na pozadí zelene vyzerajú záhradné sedmokrásky, ktoré môžu zdobiť akýkoľvek dvor. Sú nenáročné: dobre znášajú sucho a nevyžadujú si zvýšenú pozornosť. Existujú rôzne odrody harmančeka: veľká sedmokráska, červené a ružové pyrethrum, žlté doronicum. Existujú dokonca aj froté odrody podobné asterom a chryzantémam. Harmanček sa hodí k iným trvalkám a malým kríkom.

Gypsophila bude dobrým doplnkom k iným rastlinám, ktoré rastú na záhrade. Jedná sa o nenáročný kvet, ktorého trvalé odrody rastú na jednom mieste po dobu 25-30 rokov. Gypsophila je nenáročná na starostlivosť - stačí polievanie a občasné kŕmenie.

Pelargonium sa zvyčajne chová ako izbová rastlina, v lete ho však môžete presadiť do pouličného kvetinového záhonu. Dobre sa rozvíja na slnečnej strane a vonku produkuje veľa kvetenstva. Ak chcete v budúcom roku pestovať pelargonium, musíte odrezať niekoľko vrstiev a vysadiť ich doma.


Terénne úpravy pozemku. záhradné náradie

Záhrada je pre jej majiteľa jednak veľkou radosťou, jednak veľkou zodpovednosťou. Je to obrovský priestor pre predstavivosť - aj malá zápletka.

Naša sekcia bola vytvorená na pomoc tým, ktorí vybavujú svoje stránky. Nájdete tu rôzne užitočné a zaujímavé informácie o výsadbe, napájaní, typoch prístreškov a ich rozdieloch. Existuje veľa zariadení, ktoré uľahčujú prácu letného obyvateľa: dokonca aj lopata - a to je rôznych typov. Ani polievanie z kanvičky nie je taká jednoduchá záležitosť a má svoje vlastné triky.

Tekutý trávnik: neuveriteľne efektívny!

Liquid Turf je jedinečná zmes pripravená na použitie. Doslova nastriekajte trávnik (semená v zmesi tekutých živín) na pripravenej pôde - také ľahké ako lúpanie hrušiek!

Odrody pivoniek: úplný zoznam, názvy v C a D.

Názov odrody (v abecednom poradí latinského pravopisu), obrázok, popis a názov odrody v ruštine, obdobie kvitnutia.

Tento článok obsahuje odrody pivoniek, ktorých názvy začínajú latinskými písmenami C a D.

Odrody pivoniek: úplný zoznam, názvy pre A a B.

Názov odrody (v abecednom poradí latinského pravopisu), obrázok, popis a názov odrody v ruštine, obdobie kvitnutia.

Tento článok obsahuje odrody pivoniek, ktorých názvy začínajú latinskými písmenami A a B.

Cibuľoviny ľalie, sadivový materiál

Cibule ľalie, na fotografii - sadivový materiál objednaný poštou. 4 balenia s rôznymi odrodami hľúz ľalie. Lily Fire, lososová párty, holandská červená, zlatá hviezda.

Cibuľoviny sú dosť dobré, s púčikmi, koreňmi. Pokryté pilinami, takže pošta dorazila perfektne.

LD: Krajinný dizajn, časopis

Časopis „Landscape Design“ obsahuje informácie o najlepších záhradách v Rusku a Európe, odporúčania odborníkov, rozhovory s uznávanými majstrami krajinného dizajnu, históriu ruských statkov a najlepších parkov na svete.

Semená. Trávnikové ihrisko, fotka a popis, kde kúpiť

Hmotnosť balenia (na obrázku) - 1 kg.

Tento trávnik je všestrannou športovou a hernou zmesou na vytváranie trávnikov na ihriskách a na miestach verejnej rekreácie. Aj trávniky v krajine môžu byť posiate takou trávnatou trávou - kráča sa po nich veľmi príjemne, tráva nie je prešliapaná.

Má vysokú odolnosť proti stresu, má silný trávnik a vysokú schopnosť zotavenia.

Trávnatá tráva, kde kúpiť semená

Aj keď sa chystáte zdobiť svoje stránky krajinným dizajnom, bez trávnika sa stále nezaobídete! Veľký alebo malý, trávnik je nevyhnutný.

Kvalitnú trávnatú trávu možno zasiať na tienisté aj slnečné miesta (pre rôzne miesta osvetlenia - rôzne semená trávnatej trávy) a vysoko priechodná (miesta pre detské ihrisko, športové hry a chodníky).

Existuje ďatelina, ohnutá tráva a mnoho ďalších druhov bylín, vrátane najrôznejších zmesí.

Tiež v článku - poľnohospodárska technológia: ako správne zasiať trávnatú trávu.

Trávne zmesi

Variant zasiatej trávnej zmesi je dôležitý pre kvalitu trávnika v budúcnosti.

Nie všetky zmesi sú vhodné pre naše pôdne a klimatické podmienky. Napríklad veľa odborníkov považuje napríklad za nevhodné na vytváranie kvalitných dlhodobých trávnatých plôch trávnych zmesí s prevahou semien vytrvalého ríbezle alebo bielej ohnutej trávy. Ako preferované a odporúčané by sa mali použiť trávnaté zmesi nasledujúceho zloženia:

modrá tráva (30%), vytrvalá ríbezľa (30%), červená kostrava (30%), ohnutá tráva (10%)

modrá tráva (30%), červená kostrava (30%), vytrvalá ríbezľa (40%).

Rabatka

Kvetinový záhon je dlhý, rovnobežne pruh prerezaný do trávnika. Posteľ svojim pretiahnutým obdĺžnikovým tvarom a jasnými líniami pripomína záhradnú posteľ. Jeho veľkosť závisí od povahy a veľkosti navrhovaného zeleného objektu. Šírka môže byť od 0,5 do 3 m, dĺžka je ľubovoľná. Podľa umiestnenia a výšky rastlín môžu byť vyvýšeniny dvoch typov:


Latinské a ruské názvy vnútorných rastlín - záhradná a zeleninová záhrada

Apríla 2021
PonŽStThPiaSobslnko
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30


Špeciálne vydanie „Všetko o izbových rastlinách“


Dátum: 1. decembra 2011 Kategória: Domov

Prvýkrát na Ukrajine!

Nové špeciálne vydanie s popisom 100 najlepších izbových rastlín „Všetko o izbových rastlinách“

V špeciálnom vydaní nájdete:
Výber, preprava a prispôsobenie
izbové rastliny.
Choroby a škodcovia.
Encyklopédia izbových rastlín od A po Z.
Ruské a latinské názvy rastlín
V abecednom poradí.

Špeciálnu edíciu je možné kúpiť na maloobchod:
- v kioskoch predávajúcich periodickú tlač
- na rozložení tlače
- v supermarketoch
Prostredníctvom redakcie:
- predplatením prostredníctvom redakcie (podmienky na strane 49)
Špeciálne čísla si môžete kúpiť na trhu s novinami blízko st. m. "Shulyavskaya" (Kyjev) av obchodoch reťazca "Epicenter".

Bolo vydané 15. vydanie Katalógu záhradníckeho priemyslu pre rok 2021


Katalóg si môžu stiahnuť iba registrovaní používatelia


V akých zdrojoch môžete skontrolovať výslovnosť a príťažlivosť latinských názvov rodov a druhov rastlín?

To vlastne robí problém tým, ktorí chcú tieto mená vyslovovať správne! Takto sa človek diví, že sa vyslovuje meno kaktusu Eriosyce a kde je prízvuk?
Koniec koncov, máloktorý z amatérskych pestovateľov kvetov študoval latinčinu a pozná zákony tohto jazyka.
Napríklad kombinácia písmen AE sa vyslovuje ako E (E), napríklad: Aeonium - Eonium, Haemanthus - Gemantus. Beriem to na vedomie, pretože niekde som sa stretol v odpovediach, že respondent napísal nejaké latinské meno ruskými písmenami, ako malo znieť, a reprodukoval toto nemé A.
Ale určite existujú aj iné pravidlá čítania, ktoré nepoznáme.

Existuje tiež taká nuansa ako latinské názvy, ktoré sa tvoria z mien niekoho alebo z geografických mien. Berie sa do úvahy výslovnosť pôvodnej fonetiky? konkrétne španielčina alebo angličtina? (Lobivia jajoiana, Mammillaria jaliscana).
Opäť je potrebný odkaz.

A tiež by som chcel mať možnosť niekde skontrolovať ruské botanické názvy.
Na kontrolu výslovnosti ruských slov slúži portál Gramota. Ru, ale háčik je v tom, že aj keď v miestnych slovníkoch existuje veľa úzkych odborných výrazov, názvy okrasných rastlín nestačia. Ďakujem, aspoň tu bola popínavá rastlina, ktorú mnohí, ak nie väčšina, volajú popínavá rastlina ...

Je škoda, že túto otázku nemožno zaradiť do dvoch kategórií naraz - možno by mohli odpovedať záhradkári.

Trochu sama pridám - k tejto a súvisiacim témam.

Wikipedia robí dobrý skutok, kde veľa článkov zdôrazňuje pojmy a mená.

Zaujímavá diskusia na tému „Kaktusy a latinčina“ na fóre cactuslife.com.

Preklad latinských mien kaktusov (druhové epitetá) -
http://cactuslife.com/Articles/kakteen_Latin.php
O pravidlách pre formovanie latinských botanických názvov -
http://cactuslife.com/Articles/kakteen_Latin2.php

No, po takýchto odpovediach sa mi zdá, že už viem, s kým konzultovať zložité prípady výslovnosti latinských mien! :)

Vďaka všetkým!
Teraz hodím mincu: jednoznačne existuje viac ako jedna najlepšia odpoveď!

.. Môžem dodať, pretože som narazil na latinčinu ako takú a s biológiou ..
Latinsky sa pravdepodobne učilo na gymnáziu - odtiaľ sa nejako pamätali pravidlá výslovnosti ... mimochodom, tu je asi kombinácia písmen „ae“: ak len tak, tak áno, číta sa spolu a ako „e“ ruština ё, potom to vôbec nie je „ё“, ale označenie samostatného čítania týchto písmen - teda „ae“ .. napríklad v mene rodu komárov Aёdes. - aedes, tiež s dôrazom na E.

pravdepodobne je potrebná príručka o botanickej latinčine ako takej. existujú také vo veľkých kníhkupectvách, kde je v oddelení prírodných vied časť o biológii. a slovník fytoanatomických termínov obsahuje čiastočne aj latinčinu, aj keď je tu samozrejme veľa gréčtiny ... ale pomáhajú lepšie.

ďalšia otázka - s názvami, ktoré neboli vynájdené „latinizované“, ale aké sú v iných jazykoch ..
napríklad ako čítať Castilleja - castillea. a ona je zo španielčiny, hovoria kastílčinou, pretože majú písmeno J - hotta, znie ako „x“.

ďalším zdrojom nedorozumenia je kombinácia písmen sch. . "w" alebo "cx". kto vie po nemecky, „na autopilote“ bude čítať „w“ ..
a dostane rodinu papradí Shizeynye namiesto Schizeynyh, čínsku schizandru Schizandru namiesto Schizandra, rastlinu od labiates (lambes) - Schizonepetu namiesto Schizonepeta.
a prečo. a ako čítať? ale všetko je jednoduché - v latinčine neznel zvuk „š“.
preto je klasické čítanie „cx“ a iba ..

z toho sa berú údajne vtipné názvy rastlín - ako tu http://otvet.mail.ru/question/59501857/
autor to samozrejme zachytil bez latinky, len podľa sluchu - ale v správnej latinčine sa čítajú úplne zle ..

a áno, veľké písmeno H v latinčine nie je „x“, ale zvuk, iba stred medzi „g“ a „x“ vo výslovnosti a v pravopise - Ó, až na výnimky.
Hedera samozrejme nie je headEra, ale hedera, ale stále cez „x“. Áno..

ale teraz každý číta inak.
niektoré z nových mien dostali vlastné mená. ale teraz ich neromanizovali, tak ako predtým Avicennu z Ibn-Siny ..
ako výsledok, Forsithya - Forsythia, v skutočnosti, ak vezmeme do úvahy pôvodný anglický pôvod názvu, s prísnym čítaním v latinčine v tejto verzii by sa mala vysloviť forsythia. Nie forsythia - „s“ sa číta ako „z“ iba medzi dvoma samohláskami (ako v nemčine) a zvuk „t“ by sa odvodzoval od písmena „t“ bezprostredne pred samohláskou, ale „th“ je vždy „t ", bez možností.

..Italčania sa všeobecne ako „priami dediči“ považujú za oprávnených čítať po latinsky svojím spôsobom!)
majú dokonca všetky zakončenia rodín .. nuž, v „asteraceae“, „poatsee“, ako by sme vyslovili Asteraceae, Poaceae, a „asteracea“, „poacha“ atď. ako sa zmenila taliančina v porovnaní s latinčinou.
tí, ktorí chatujú v klasickej latinčine, si toto nikdy neprečítajú))
Francúzi tiež píšu svojim spôsobom, majú dáždnikové - nie Umbelliferae, ale Ombelliferae - len som to chcel cez O, a to je všetko) a choď si nájsť inú v príručke, koniec koncov, v poriadku, stále existuje koniec, ale tu je veľké písmeno mena.

s jednoduchšími prízvukmi, kde prízvuk zvyčajne padá na 2. slabiku od konca. (slabiky na určenie prízvuku sa tam číslujú nie od začiatku slova, ale od konca)
nespadá pod posledný stres ... presnejšie nespadá do klasickej latinčiny - a v tomto zmysle je popínavá rastlina pochopiteľná namiesto popínavej rastliny - bola by síce v latinčine, ale zasiahli opäť Francúzi)
ALE! teraz nepíšu, ale v latinčine sú krátke písmená .. a, e, i, dokonca aj u! preto, ak je druhá slabika od konca taká, stres sa posúva bližšie k začiatku ..
Agricola je farmárka. nie „agrikola“, ale agrikola. malo by to byť asi „so začiarknutím hore“, vlastne))

áno, a existujú 2 varianty čítania písmena L. existuje klasika - vždy jemné „l“, tiež nazývané „francúzske“, a tvrdé - „l“ („anglické“) ..

všeobecne je tu čo: potrebujete iba učebnicu latinčiny .. úvodných 20 strán, kde je pochopený iba celý systém prepisov, výslovnosti a stresu.
zároveň je možné menné mená prevzaté z iných jazykov čítať „cudzím spôsobom“.

Je to skôr na otázku „Horúce !!! Pach0m máme headEru!“
Latinsky sa lepšie píše na kúsky papiera ...

Ale pokiaľ ide o kaktusy - v niektorých špecializovaných predajniach existujú príručky na predaj o kaktusoch. Mammillaria, vyvracia ... Každý rod má svoju vlastnú príručku.

Škoda, že neexistuje úplná encyklopédia rastlín.
... ležať ... existuje =))) Zatiaľ je to iba v papierovej podobe.
Knižnicu môžete navštíviť na univerzite, ale nejde o každodenné riešenie = (

Existuje odkaz na prekladač Google, kde si môžete vypočuť ktorékoľvek slovo v akomkoľvek jazyku, ktoré sa vyslovuje. Ale stane sa, že klame), rovnaké eónium ho vyslovuje ako aéonium)), takže to bude ako záložný zdroj.

Základné pravidlá latinskej fonetiky nájdete tu. Nie je ich toľko. Sami sa môžete naučiť a správne čítať. Určite tiež viem, že pri dvojslabičných slovách stres vždy spadne na prvú slabiku.

Ale to je všetko pravda, doplnky. A, bohužiaľ, nemôžem odpovedať na vašu otázku. Nestretol som také stránky, kde by ste presne vedeli zistiť správnu výslovnosť v transkripcii druhov rastlín. Mám pocit, že neexistujú zdroje pre VŠETKY rody a druhy rastlín, ktoré by sa dali dať do ruského prepisu :(

Tu sú niektoré z rastlín uvedených v ruskom prepise. Ale nie všetky.


Pozri si video: HDZ 04 2019 IZBOVÉ RASTLINY, SUKULENTY